The contribution of citizen views to understanding women’s empowerment as a process of change: the case of Niger