Cet article traite des méthodes participatives de collecte de données dans le cadre d'un partenariat entre une organisation de développement des médias basée en Suisse, la Fondation Hirondelle, et une équipe de recherche de l'Université de Sheffield. En 2018-2019, le partenariat a mené un travail de terrain qui s'est concentré sur l'impact de la radio sur les auditrices au Niger. L'article examine les avantages et les limites de la combinaison de l'expérience pratique des organisations internationales de développement et des capacités de recherche approfondie du monde universitaire.